4.空白 (第1/1页)

    一旁，陈渝握着笔，不动声sE地听着他们对话。虽然不太明白，但地盘、武装、金矿……每一个词都沾着枪火。

    特别石磊说“路段近半”的时候，语气明显谨慎。现在张海晏不说话，整个房间的气压都在往下沉。

    半晌，石磊清了清嗓子，打破沉默：“易卜拉欣最近跟俄罗斯人走得近，你应该有所耳闻。”

    “我知道。”张海晏应声极快，没什么情绪。

    “他清楚你在竞标欧盟项目？”

    张海晏没答。

    没否认，就是不清楚。

    “要是他知道……”石磊话未说完，就见对面男人淡淡抬眼。

    “这事轮不到他来影响我。”他目光不凶，一句话截住，“易卜拉欣的h金要运出基达尔，只能走我的路。俄罗斯人帮他打仗没问题，运矿——”

    张海晏眼神平静无波，却带着绝对掌控力：“在西非，他们没有路。”

    听了这话，石磊心里那点隐忧落下，轻轻点头，往后靠回椅子。

    而张海晏再次拿起那份橙红文件，翻了几页便合上，问道：“附件你那边处理了？”

    “收走了。”石磊说完，又下意识补了一句，“她刚接手，对这边的事还不太了解。”

    此话一出，张海晏的目光落向他旁边的nV人。她垂着眼，看似在记笔记，实则全身都绷着。

    普通华人脸蛋，普通成年nVX身材，普通打扮。他没见过外出接待素面朝天的nV人，不知是她本就随X，还是根本没把这场会面放在眼里。

    就在这时，石磊的手机震动起来。

    “我接个电话。”他起身，顺手拍了下陈渝的肩膀，嘱咐一句，“你先陪Jean先生聊着。”

    根本没给她张嘴的机会，人跟阵风一样的往外走。陈渝有些无奈，让她和不熟悉且可能很危险的人物独处，和把人直接送进狼口有什么区别。

    门合上瞬间，偌大的会议室寂静无声，只能听见空调出风口的风声。

    陈渝不知道有什么可以聊的，也不想聊。

    她一动不动，看了看窗外，天完全黑了。又看了看烟灰缸，那根烟早灭了。接着看了看那两咖啡杯，原来有一个剩了半杯咖啡。

    总之就是没去看正对面的方向，也不主动开口，保持翻译该有的沉默和距离。

    原以为，只要自己不说话，就能安全隐身。

    “你在找什么。”

    磁沉的法语音钻进陈渝的耳膜，她这才望过去，对面男人靠在椅背上双手手搭回在小腹，正一瞬不瞬地看着她。

    那眼神过于冷锐，陈渝微微一怔：“没有，我在等工作指令。”

    张海晏指尖有一下没一下轻点手背，忽然换了中文：“你是中国哪里人？”

    不算标准，带着一点奇怪的口音，不是外国人初学中文的那种怪腔，更像是太久没说，生锈了的那种感觉。

    陈渝想了想，还是用法语交流：“北京人。”

    “好地方。”张海晏也切回了法语，“我父亲是中国人，但我没去过家乡以外的中国城市。”

    陈渝虽然对他好奇，却不知该接什么。这些和工作内容无关，闲聊不在她的范围内，可她又不能直接离开，只能安静坐着，等他下文。

    张海晏也没等她接话，垂眸看了眼左手的腕表。

    江诗丹顿，银白表盘嵌着月相，低调得像块普通正装表，却藏着足以买下半条街的身价。

    “你来马里多久了？”他问。

    “七天。”

    “七天。”张海晏重复了一遍，转头看向窗外，“怎么想到来马里，中国可b这儿好很多。”

    陈渝跟着看过去。

    窗外是巴马科的夜，零星几点灯光，远处彻底沉入黑暗。

    “工作派遣。”她如实说，依旧客气而疏离。

    “那你见过真正的马里吗？”他的问题有些跳脱，却给人感觉不像没话找话，“不是使馆的马里，不是酒店的马里，真正的马里。”

    陈渝愣了一下：“什么？”

    张海晏收回目光，看了她几秒，忽然笑了一下。不是礼貌的笑，是那种“你果然好奇了”。

    “有机会的话，我带你去看看。”张海晏说。

    闻言，陈渝心里警铃大作，这人心思太深，每一句话都像在试探。她攥紧笔杆，不适应地回道：“先生，私人行程不在我的工作范围内，我只负责您的文件翻译。”

    “有些翻译工作需要随身陪同，算不上私人行程。”张海晏面沉如水，无喜无怒，“还是翻译小姐对我有什么误解？”

    “……”

    陈渝都不了解他，哪有误解一说，只不过处于对男X本能的畏惧罢了。

    这人眼神实在不友善。

    以为自己冒犯到他，陈渝正想解释，却见张海晏岔开话题，问道：“交给你的文件，看了吗？”

    陈渝的脑子快速一转，点了点头：“正文部分我已经通读并核对过关键条款，法语表述严谨，没有明显歧义，随时可以进入正式翻译。”

    说到这，陈渝顿了顿，想起刚才石磊说自己刚来还什么都不了解。

    她有预感，张海晏铺垫那么多，其实是在套话。

    “有一份保密协议，但不在我的业务范围内。”陈渝补上一句，“我没有翻阅。”

    果然说出这话，张海晏神情有了微妙转变。不过他没多说什么，点了下头站起来，顺手把那盒雪茄和打火机一起收进口袋。

    看那模样似乎要走，陈渝立刻起身收拾东西，打算礼貌相送。

    “陈渝。”张海晏用中文叫了她声。

    陈渝有些奇怪地抬头。

    她记得，自己没告诉过他名字。

    不过想来也正常，像他这种网上查不到半点公开信息，背景深到看不见底的人，对身边每一个接触到的人和事，多多少少都会提前做过调查。

    “先生您有什么需要交代的？”陈渝礼貌道。

    “不用送。”陈海晏换回了法语，语气平常，“我需要专业的翻译员，希望下次你能认真点。”

    说罢，他径直出了会议室。

    陈渝站在原地，过了好几秒才反应过来。

    她低头看向自己的笔记本。

    一片空白。

    张海晏和石磊整段交流，她居然一个字没记。